„Femizid“ ist seit Anfang 2026 das am häufigsten konsultierte Wort auf dem Treccani-Portal Gutes Zeichen?

Das Wort „Femizid“ ist seit Anfang 2026 das am häufigsten konsultierte Wort auf dem Treccani-Portal, vor Maranza und Fake News. Overtourism, Influencer, Smart Working, Follower, Fahrer, Memes und Selfies gehören ebenfalls zu den Top Ten. Es mag wie eine einfache Neugier auf die italienische Sprache und die Wörter erscheinen, die im Laufe des Jahres die meiste Aufmerksamkeit der Benutzer auf sich gezogen haben. In Wirklichkeit sagt diese erste Position etwas Wichtiges darüber aus, wie sich unser Land verändert hat.

Wie wir waren und wie sind wir: Warum Femizid 2026 das am häufigsten gesuchte Wort auf Treccani ist

Bis vor einigen Jahrzehnten wurde Gewalt gegen Frauen ganz anders gelesen und erzählt. In Italien wurde das Ehrenverbrechen erst 1981 abgeschafft. Bis dahin könnte die Tötung einer Ehefrau, Tochter oder Schwester aus ehrlichen Gründen günstiger behandelt werden. Heute gehört dieses Gesetz glücklicherweise der Geschichte an, und wir haben andere Worte und Werkzeuge, um geschlechtsspezifische Gewalt zu beschreiben.

Ein gutes Zeichen?

Die Tatsache, dass Millionen von Menschen heute wissen, was Femizid bedeutet, oder das Bedürfnis verspüren, danach zu suchen und es zu verstehen, ist daher auch ein Zeichen des Wandels. Es bedeutet, dass Gewalt, die lange Zeit als private, familiäre Angelegenheit oder sogar als Folge der Ehre galt, endlich als soziales Problem anerkannt wird. Wenn wir das annehmen, kommen wir zur Kehrseite der Medaille. So wie es viele Menschen gibt, die bereit sind, zu lernen und sich selbst zu hinterfragen, gibt es viele andere, die im Zuge der neuen radikalen Rechten in diesem Wort einen echten Feind sehen. Dank politischer Persönlichkeiten wie General Vannacci gibt es in der Tat große Teile der männlichen Bevölkerung, die aus Angst, delegitimiert zu werden, sogar so weit gehen, die Existenz des Problems des Femizids zu leugnen.

Femizide hören in Italien nicht auf

Ab Mitte August wurden innerhalb von nur 48 Stunden vier Frauen getötet. In den darauffolgenden Tagen erhöhte sich der Saldo weiter: immer von Ehemännern, Weggefährten oder ehemaligen Weggefährten. Dies sind unterschiedliche Geschichten, die jedoch durch eine Dynamik vereint werden, die sich immer wieder wiederholt. Insbesondere der Fall von Tania Terrin zeigt, wie notwendig sofortige Maßnahmen auch gegen die Polizei sind. Die Frau hatte ihren ehemaligen Partner bereits wegen Misshandlung und Körperverletzung angezeigt, und der Quästor hatte eine Warnung gegen sie ausgesprochen. Trotzdem wurde sie getötet.

Etwas hat sich geändert

Genau hier hört das Treccani-Ranking auf, eine Kuriosität zu sein und wird zu einer Gelegenheit zum Nachdenken. Denn ja, etwas hat sich geändert. Heute haben wir einen bestimmten Begriff, wir diskutieren öffentlich über geschlechtsspezifische Gewalt, wir sprechen über Prävention, Bildung, wirtschaftliche Autonomie und Opferschutz. Femizid wird nicht mehr einfach als Verbrechen aus Leidenschaft oder als private Tragödie erzählt. Die Tatsache, dass mehr darüber gesprochen wird, bedeutet jedoch nicht, dass sich alle dafür entschieden haben, darüber zu sprechen.

Es liegt noch ein langer Weg vor uns, jenseits aller Worte

Im Gegenteil, jedes Mal, wenn eine Frau getötet wird, kommt zusammen mit der Nachricht über ihren Tod auch pünktlich ein Teil der Debatte, der versucht, die Aufmerksamkeit zu lenken: Es gibt wichtigere Probleme, es wird zu viel über Femizid gesprochen, wir müssen uns auch mit Kriminalität, Sicherheit, Wirtschaft, Krieg, Gesundheit befassen. Als ob die Anerkennung von Gewalt gegen Frauen die Entscheidung bedeute, sich nicht mit allem anderen auseinanderzusetzen. Wenn Femizid das am häufigsten gesuchte Wort auf Treccani geworden ist, obwohl wir weiterhin Frauen zählen, die von ihren Partnern, Ehemännern und ihren Exfreunden getötet wurden, bedeutet das, dass wir in der Art und Weise, wie wir das Problem beschreiben, einen Schritt vorangekommen sind, aber nicht genug in der Art und Weise, wie wir es verhindern.