A série televisiva sobre Carrie é muito diferente do filme e do livro Toda a gente online está a falar disso, mas será que vale mesmo a pena?

A série televisiva Carrie, baseada no romance de Stephen King, está disponível em oito episódios no Prime Video, e o debate sobre adaptações continua. Antes dele Wuthering Heights, uma obra de Emily Brontë trazia de volta sob os olhos e o gosto do roteirista e diretor Emerald Fennell. Agora, é a vez de Mike Flanagan. O espetáculo está de facto a afastar-se tanto da sua versão literária como da versão cinematográfica de 1976 dirigida por Brian De Palma, da qual há também uma sequência e dois remakes. Estamos perante uma variante contemporânea que vai ao encontro do estilo de um autor de terror capaz de oferecer algumas das melhores oportunidades de série do género.

Mike Flanagan volta a encontrar Stephen King

Os universos de King e Flanagan já se tinham encontrado, aliás havia o Jogo de Gerald, o Doutor Sono e A Vida de Chuck. Carrie, por sua vez, é um título tão importante e poderoso que deve e pode ser um catalisador para a visão e assinatura de ambos, o que de facto se torna um só graças ao admirável material de origem criado pelo escritor, sobre o qual o criador audiovisual colocou as suas mãos. Vamos ver como.

Todas as novidades da série: do cenário ao trauma de Carrie

A primeira grande mudança feita pela nova Carrie foi na altura: a história do protagonista realiza-se hoje. Os detectores de metais cumprimentam os alunos na entrada da escola e as redes sociais são perfeitas para serem desprezíveis e significam esconder-se atrás do anonimato. Os traumas de Carrie White também são modificados: o pai da jovem não morre quando ela ainda não nasceu, mas durante a sua adolescência, dando um significado inédito ao seu encarceramento, ao desenrolar da sua história e à sua relação com a mãe Margaret. Um pai superprotetor exatamente como no romance e depois no filme, mas que despoja um pouco desses legados cristãos para proteger a filha não mais do mal ou do pecado, mas de uma natureza que Carrie não consegue esconder e de um poder que a desconecta do chamado mundo “normal”.

O tema religioso e o vínculo ancestral com um feminino poderoso e oculto

A oração e a busca do arrependimento religioso permanecem, mas a força de Carrie e a sua capacidade telecinética têm um legado que na série é mais ancestral, primitivo e hereditário do que nunca. Um vínculo que liga a protagonista a todas as mulheres acusadas e discriminadas pelas suas capacidades, que em vez de serem admiradas queriam submeter-se, conter, curvar-se. É com a história de uma mulher que é diferente a cada vez e que tem realizado ações incríveis que alguns episódios se abrem, delineando um imaginário feito de uma feminilidade poderosa mas oposta, com dons que eram considerados maldição para os quais era necessário suprimi-los, até queimá-los. É sobre uma comunidade feminina que a nova Carrie fala e como chegamos à jovem residente do Maine que intenções, embora falando de outra coisa, lembra obras recentes como o belo documentário Bruxas de 2024 dirigido por Elizabeth Sankey.

A consciência de uma heroína do presente

“Eu existo” é o que o programa quer que a protagonista diga, dando-lhe o valor que até então outros pareciam querer negar-lhe, a ponto de cancelá-la. O bullying, a malícia e as dificuldades juvenis espalham-se nas várias personagens para recolher uma bacia de angústia que se transforma em violência psicológica e física, que tem levado à explosão da jovem. Uma explosão que coincide com uma exigência muito precisa e que faz de Carrie uma protagonista que recorre do seu passado, na página e no cinema, para comunicar com o presente, recorrendo a novos códigos. Conhecida mas diferente: fiel a si mesma, mas ainda mais ao mundo com que fala hoje.