“Femicídio” é a palavra mais consultada no portal Treccani desde o início de 2026 Bom sinal?

A palavra 'feminicídio' é a palavra mais consultada no portal Treccani desde o início de 2026, em frente ao Maranza e às fake news. Sobreturismo, influenciadores, smart working, seguidores, pilotos, memes e selfies também aparecem no top ten. Pode parecer uma simples curiosidade sobre a língua italiana e as palavras que mais atraíram a atenção dos utilizadores ao longo do ano. Na realidade, essa primeira posição diz algo importante sobre a forma como o nosso país mudou.

Como éramos e como somos: porque é que o feminicídio é a palavra mais pesquisada no Treccani em 2026

Até há algumas décadas atrás, a violência contra as mulheres era lida e contada de uma forma muito diferente. Em Itália, o crime de honra só foi abolido em 1981. Até lá, o assassinato de uma mulher, filha ou irmã por razões relacionadas com a honra poderia beneficiar de um tratamento criminal mais favorável. Hoje, felizmente, essa lei pertence à história e temos palavras e ferramentas diferentes para descrever a violência de género.

Um bom sinal?

O facto de milhões de pessoas saberem hoje o que significa o feminicídio, ou sentirem a necessidade de o procurar e compreender, é também um sinal de mudança. Significa que a violência que durante muito tempo foi considerada uma questão privada, familiar ou mesmo consequência da honra é finalmente reconhecida como um problema social. Partindo do princípio, chegamos ao outro lado da moeda. Assim como há muitas pessoas dispostas a aprender e a questionar-se, há muitas outras que, na esteira da nova direita radical, vêem nesta palavra um verdadeiro inimigo. Graças a figuras políticas como o general Vannacci, existem efectivamente uma grande parte da população masculina que, por receio de ser deslegitimada, chega a negar a existência do problema do feminicídio.

Os feminicídios, em Itália, não param

A partir de meados de agosto, quatro mulheres foram mortas em apenas 48 horas. Nos dias seguintes, o saldo aumentou ainda mais: sempre por maridos, companheiros ou ex-companheiros. São histórias diferentes, mas unidas por uma dinâmica que continua a repetir-se. O caso de Tania Terrin, em particular, destaca como é necessária uma ação imediata também sobre a força policial. A mulher já tinha denunciado o seu ex-parceiro por maus-tratos e agressão e tinha sido emitido um aviso contra ela pelo Questor. Apesar disso, ela foi morta.

Algo mudou

É precisamente aqui que o ranking Treccani deixa de ser uma curiosidade e passa a ser uma oportunidade para refletir. Porque sim, alguma coisa mudou. Hoje temos um termo específico, estamos a discutir publicamente a violência de género, estamos a falar de prevenção, educação, autonomia económica, protecção das vítimas. O feminicídio já não é dito simplesmente como um crime de paixão ou como uma tragédia privada. Mas o facto de se falar mais sobre isso não significa que todos tenham decidido falar sobre o assunto.

Ainda há um longo caminho a percorrer, para além das palavras

Pelo contrário, sempre que uma mulher é morta, juntamente com as notícias sobre a sua morte, chega também pontualmente uma parte do debate que tenta desviar a atenção: há problemas mais importantes, fala-se muito de feminicídio, temos também de lidar com o crime, a segurança, a economia, a guerra, a saúde. Como se reconhecer a violência contra as mulheres significasse optar por não lidar com todo o resto. Se o feminicídio se tornou a palavra mais pesquisada em Treccani, enquanto continuamos a contar as mulheres mortas pelos seus parceiros, pelos seus maridos e pelos seus ex, significa que demos um passo em frente na forma como descrevemos o problema, mas não o suficiente na forma como o evitamos.