O que é que Lana Del Rey tem a ver com Dante? Uma nova e um tanto bizarra tendência tomou conta do TikTok

O que têm em comum Lana Del Rey e Dante? Aparentemente nada, a menos que se considere as canções do cantor e compositor americano como poesia. Mas no pastiche pós-moderno das redes sociais, uma colaboração entre os dois pode surpreendentemente ocorrer. Especificamente, no TikTok, um áudio é tendência há alguns dias onde o poema Tanto gentile e tanto onesta pare é recitado sobre as notas de Salvatore. Em vários vídeos, os utilizadores interpretam pessoalmente o significado das palavras do grande poeta melancólicas pelas melodias decadentes de Lana: uns dançam ao som dos versos; outros escolhem para acompanhar os seus fit-checks, e alguns comparam as relações românticas modernas às do poeta, escrevendo: “Ele diz “eu te amo”, mas Dante Tanto disse “gentile e tanto onesta pare”. Tudo isto, previsivelmente, provocou um debate sobre o que significa cultura, como deve ser vivida e, acima de tudo, se é correto partilhar este tipo de cultura nas redes sociais.

Por um lado, os indignados com a tendência argumentam que a cultura não deve ceder aos conteúdos das redes sociais e que certos assuntos — como literatura, poesia, filosofia — não devem ser tratados superficialmente ou, pior, misturados com o conteúdo efémero de uma máquina de entretenimento. Nos comentários abaixo de alguns vídeos, lê-se: “São as mesmas pessoas que não se deram ao trabalho de estudar a Divina Comédia”, “Só faltava o gatekeeping de Dante”, ou “Dante deveria ser lido e compreendido, não usado para criar uma tendência”. Do outro lado, porém, há quem defenda o direito de usar os versos de Dante no TikTok como parte integrante do significado profundo da poesia porque “ela ressoa [within us] com algo que sabemos, [...] independentemente dos estudos que fizemos, temos experimentado porque somos humanos; esse é o verdadeiro valor da literatura”. Estas são as palavras de Edoardo Prati, criador de conteúdos literários no TikTok que tem feito da divulgação literária o seu trabalho. “Você menospreza e ridiculariza aqueles que usam o áudio de Dante Alighieri porque eles não têm a formação académica que têm”, continua Prati, dirigindo-se aos puristas, “Levaram a Literatura Italiana 1; não podem atuar como os guardiões do sagrado coração da ciência humana”, acrescentando que “Se a cultura está no seu estado atual, também é sua culpa por ser invejoso”.

Assim, o debate passa rapidamente para uma questão muito sensível: o estado da cultura em Itália. Segundo o relatório de 2024 da Associação Italiana de Editores (AIE) com base nos dados da Pepe Research, 30% dos leitores lêem esporadicamente, envolvendo-se nesta atividade apenas algumas vezes por mês ou mesmo apenas algumas vezes por ano. Um artigo publicado pela Più libri più liberi, comentando o relatório AIE, afirma que “[t]o tempo médio semanal dedicado à leitura diminuiu para 2 horas e 47 minutos em comparação com 3 horas e 16 minutos em 2023 e 3 horas e 32 minutos em 2022”. Além disso, a leitura varia significativamente consoante a região. “As disparidades entre o Norte e o Sul são confirmadas pelos dados da Nielseniq-GFK sobre o mercado de comércio de livros italiano, dividido por áreas geográficas”. Dos 79,2 milhões de livros vendidos em Itália entre janeiro e outubro de 2024, 35,8% foram no Noroeste, 22,2% no Nordeste, 22,7% no Centro e 19,3% no Sul e Ilhas. A expansão deste campo de investigação para um nível europeu não pinta um quadro mais brilhante. Segundo o Eurostat, os dados mais recentes sobre a leitura mostram que 35% dos italianos com mais de 16 anos leram pelo menos um livro em 2022, face a uma média europeia de 53%.

A imagem é desanimadora e, de acordo com Prati e aqueles que partilham os seus pontos de vista, qualquer coisa pode ajudar a fomentar a paixão e aproximar as pessoas da literatura, da cultura e da leitura — mesmo uma tendência TikTok com os versos de Dante. A cultura, conclui Prati, é um direito universal, e “o direito a ser movido deve estar aberto a todos”. Um debate que, desde os tempos de Theodor Adorno e Walter Benjamin, continua por resolver: A indústria cultural é justa? Podem as novas ferramentas de comunicação de massa conduzir à democratização cultural? Dante no TikTok pode realmente aproximar alguém da *Vita Nova*, ou será apenas mais uma tendência superficial que vai desaparecer no esquecimento quando deixar de ser popular?