Modesta, wir wünschten, wir könnten sie sein Ab dem 28. Februar erscheint l'Arte della Gioia in sechs Folgen auf Sky und JETZT

„Ich habe immer allem und jedem meinen Teil der Freude gestohlen.“ Es dauerte fast zwanzig Jahre, bis Goliarda Sapienzas Testamentsroman endlich veröffentlicht wurde. Und selbst dann nicht in vollem Umfang. 1994 wurde L'Arte della Gioia in seinem ersten Teil der Welt vorgestellt, zwei Jahre vor dem Tod der italienischen Schriftstellerin und Schauspielerin. Erst 1998 erblickte der komplette Roman das Licht der Welt, aber es war Frankreich, das ihn zu einem literarischen Erfolg machte — Italien kam viel später. Und das war kein Zufall. Die Geschichte, die jetzt in eine Originalserie von Sky umgewandelt wurde, widerspricht allen Regeln, von der geschriebenen Seite bis zur Leinwand.

L'arte della gioia: Eine Geschichte, die jede Regel bricht

Der Roman selbst ist ein ständiger Wechsel zwischen literarischen Stilen, manchmal sogar im Wechsel zwischen der ersten und dritten Person. Dann ist da noch die spannende und explosive Erzählung, die ausschließlich von einem Protagonisten getragen wird, der alle Konventionen sprengt. Valeria Golino, sowohl Regisseurin als auch Drehbuchautorin, passt perfekt zur jungen Schauspielerin Tecla Insolia in dieser Rolle. Sie war erst achtzehn, als sie das Set zum ersten Mal betrat, und jetzt hat sie dank der Premiere der Show bei den Filmfestspielen in Cannes und ihrer bevorstehenden Veröffentlichung auf Sky und NOW am 28. Februar einen klaren Weg vor sich.

Wer ist Modesta, der revolutionäre Protagonist?

Modesta, der Protagonist von L'Arte della Gioia, besitzt einen Charme, den man mit Worten nicht beschreiben kann. Sie ist genau wie die Emotionen und Impulse, die sie durch die Geschichte treiben: ursprünglich. Es gibt nichts, was sie tut, das nicht ihrer Selbstbestätigung dient, jenseits jeder Institution — sie greift sogar auf Mord zurück, wenn es nötig ist, immer um die Symbole einer starren, aufgezwungenen Gesellschaft abzubauen. Familie, Kirche, Aristokratie. Modesta baut Macht nach der Regel ab, dass nichts zerstört, sondern nur transformiert wird. Also nimmt sie es selbst in die Hand, erwirbt Stück für Stück, Tag für Tag, entreißt es anderen und beansprucht es für sich. Sie ist die Protagonistin, die wir uns alle wünschen — abzüglich der Morde. Und sie ist auf der Seite genauso fesselnd wie in der Serienadaption.

Ein Charakter, der das Publikum in seinen Bann zieht

In L'arte della gioia distanziert sich Modestas gleichgültiges und doch leidenschaftliches, dreistes und doch arrogantes Wesen niemals vom Betrachter. Beim ersten Anzeichen von Abneigung wird sofort klar, dass es nicht darum geht, ihr zu wenig Empathie entgegenzubringen, sondern dass es eher darum geht, zu viel davon zu empfinden. Vielleicht wollte ich mit ihr die Plätze tauschen, obwohl die frühen 1900er Jahre kaum die beste Zeit für eine junge Frau waren, um in den sonnenverwöhnten Ländern Siziliens zu leben. Eine misshandelte Waise, eine Novizin mit erotischen Impulsen gegenüber ihrer Mutter Oberin, eine Spielfigur in höfischen Spielen in verschwenderischen, aber verfallenen Herrenhäusern — Goliarda Sapienza und später Valeria Golino stellen Modesta nie als jemanden dar, den es zu schützen gilt. Sie ist kein Opfer, das geschützt werden muss, sondern ein Raubtier, vor dem man sich fürchten muss. Sie bedauern sie nicht und fragen sich nicht, wie sie die Nöte des Lebens überwinden wird; sie ebnen ihr den Weg, so turbulent und hungrig wie möglich zu sein. Es ist ein dringendes, heftiges Bedürfnis nach Liebe, das ihr Handeln antreibt, das in dieser TV-Adaption mutig zum Ausdruck kommt. Sie ist grob, provokativ und es ist unmöglich, von ihr wegzuschauen. Sie verkörpert die Kühnheit, Rebellion und den schieren Wunsch nach Freiheit, nach dem wir uns alle insgeheim sehnen. Ihr fehlt die Schuld, und genau das macht sie so überzeugend.

Warum L'Arte della Gioia in Italien ein später Erfolg war

Nicht die typische Heldin, denn L'Arte della Gioia ist kein typischer Roman. In Italien blieb es weitgehend unbemerkt, als es schließlich veröffentlicht wurde, nachdem Sapienza neun Jahre damit verbracht hatte, es zu schreiben. Es war Frankreich, das ihn berühmt machte und ihn zu dem bekannten und beliebten Roman machte, der er heute ist. Das gleiche Land, in dem Sky die TV-Serie noch nicht verkauft hat — ein unerwartetes, aber vielsagendes Paradoxon. Modestas Schicksal war schon immer ein Schicksal der ständigen Transformation, der Wandelbarkeit und der Anpassung, auch wenn sie nicht erwünscht war, immer zu ihren eigenen Bedingungen. Jetzt hofft sie, einen Weg zu finden, ihre Geschichte auch nach Frankreich zu bringen. Schließlich ist es die Heimat eines Films wie Benedetta von Paul Verhoeven, der bereits an zügellose Nonnen auf der Suche nach Intimität gewöhnt ist. Aber Modesta ist viel mehr als das. Sie war der Teufel, umgeben von Weihwasser, die junge Frau, die sich nach der Tugend einer Nonne sehnt (gespielt von Jasmine Trinca), der unangebrachte Fink im Palast von Prinzessin Gaia (gespielt von Valeria Bruni Tedeschi). Und wenn die Serie gut abschneidet, werden wir vielleicht Zeuge der Fortsetzung der Reise des Protagonisten zur Selbstbestimmung werden, da Skys Adaption genau in diesem Jugendalter endet — der feurigsten und intensivsten Phase, die man je erzählen könnte. Sexuell, frech, arrogant: Das ist das Schöne an Modesta und der Serie, ein Geist, den auch wir gerne stehlen würden.